《聖誕鐘聲》Carol of the Bells
詞曲：Mykola Leontovych(烏克蘭)改編烏克蘭古謠,1914
很特別的就是整首歌的動機只有三個音：fa - mi - fa - re
《聖誕十二日》Twelve Days Of Christmas
這首應該算是團康歌，每多一天就會多一樣禮物的計算，唱到第十二次時就超多禮物了
On the twelfth day of Christmas my true love sent to me 就在這聖誕佳節期間的第12天，我的最愛送給我
twelve drummers drumming 12個鼓手打鼓
eleven pipers piping 11個吹笛手吹笛
ten lords-a-leaping 10位天神歡呼跳躍
nine ladies dancing 9位淑女跳舞
eight maids-a-milking 8個女傭擠牛奶
seven swans-a-swimming 7隻天鵝游泳
six geese-a-laying 6隻鵝下蛋
five gold rings 5隻金戒指
four calling birds 4隻小鳥歌唱
three French hens 3隻法國肥母雞
two turtle doves 2隻斑鳩
and a partridge in a pear tree 1隻梨樹上的野雞
An angel appeared 哦天使顯現
Of the highest One 瑪利亞眼前
And Mary believed 輕聲對她說
The word she received 上帝的愛子
Of God's only son 將藉妳而生
The Virgin rejoiced 童貞女歡欣
Gave thanks to the Lord 感謝神所賜
And as Joseph dreamt 如約瑟所夢
The angel was sent 那天使降臨
With tidings of peace and joy 傳遞平安與喜樂
Of the blessed baby boy 因這奇妙聖嬰
They travelled for miles 路途長又遠
To reach Bethlehem 他們要歸鄉
Yet when they arrived 到達伯利恆
No one could provide 沒有空房間
Place at the inn for them 無處可安歇
But God kept them safe 上帝卻看顧
From hurt, harm and danger 祂聖手擁抱
In His warm embrace 遠離眾危險
Away in a manger 就在馬槽裡
Waiting for Jesus' birth 等待耶穌的誕生
To glorify the Earth 榮耀這全世界
Then He came 他來到
One child can change the world
Christmas Morn' 聖誕節
The King of all kings was born 萬王之王已 經降生
He reigns forevermore 他掌權 (直)到永遠
Let us worship and adore 讓我們 一同崇拜
Christ the Lord 主基督
Wonderous star 有一星帶領
Led shepherds and wise men 牧人與博士
Through valleys and mountains 跋山又涉水
Angels surrounded them 在天使帶領
As they travelled far 路途長又遠
As Heaven and Home 天地同宣告
Rang out for the Saviour 他就是救主
The sweet Prince of peace 和平的君王
Lay majestively 安睡在馬槽
Asleep glorious and pure 榮耀而純潔
And His mercy endures for always 他憐憫永常在
One child can change the world
Christmas Morn' 聖誕節
The King of all kings was born 萬王之王已 經降生
He reigns forevermore 他掌權 (直)到永遠
Let us worship and adore 讓我們 一同崇拜
Christ the Lord 主基督
One child can change the world
On Christmas Morn' 聖誕節
The King of all kings was born 萬王之王已 經降生
He reigns forevermore 他掌權 (直)到永遠
Let us wor-ship him 我們同崇拜
Let us wor-ship him 我們同崇拜
Let us wor-ship Christ the Lord 同崇拜我主基督
請先 登入 以發表留言。