小野麗莎

舞蹈動作1

 舞蹈動作2

中文歌詞版

Rasa Sayang 是馬來西亞的民謠（但印尼也爭說這首是印尼民謠）

 

Lyrics

Malay lyricsLiteral English translation

Rasa sayang, hey!,
Rasa sayang sayang hey,
Hey lihat nona jauh,
Rasa sayang sayang hey!

Buah cempedak di luar pagar,
Ambil galah tolong jolokkan,
Saya budak baru belajar,
Kalau salah tolong tunjukkan,

Pulau pandan jauh ke tengah,
Gunung daik bercabang tiga,
Hancur badan dikandung tanah,
Budi yang baik dikenang juga,

Dua tiga kucing berlari,
Mana sama si kucing belang,
Dua tiga boleh ku cari,
Mana sama abang seorang,

Pisang emas dibawa berlayar,
Masak sebiji di atas peti,
Hutang emas boleh dibayar,
Hutang budi dibawa mati,

I've got that loving feeling, hey!,
I've got that loving feeling, hey!,
See that girl in the distance,
I've got that loving feeling hey!,

The cempedak tree is across the fence,
Please take a stick and poke it down for me,
I'm just a new guy trying to learn,
So if i'm wrong then please tell me.

Pandan island far in midst,
With the three peaked Daik mountain,
While the body decomposes in earth,
Good deeds remain to be remembered.

Two or three cats are running around,
With the striped one which can vie,
Two or three men woo I may,
Which of them with you can vie.

Pisang emas brought on a journey,
One ripens on a box,

If gold is owed, it can be repaid,
But if it is gratitude, it is carried to the grave.

 

WIKI

創作者介紹
創作者 小蜜滴青少年合唱團　Tiny-Melody Children's Choir 的頭像
tinymelody

小蜜滴青少年合唱團　Tiny-Melody Children's Choir

tinymelody 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 1813 )

▲top

請先 登入 以發表留言。